Bogudgivelse: Jardin des Plantes

To nye bogudgivelser på dansk: August Strindberg, Jardin des Plantes I + II fra 1896.
Og jeg har fået begge forsider 🙂
Dels et udsnit af The Limbo Panel fra STONE serien, 1995. [1]
Dels værket Kamille no. 5 fra 2016. [2]
Forlag: Arkhest
Oversættelse: Klaus Marthinus

jardin des plantes

Forlaget Arkhest: https://arkhest.dk/

Note 1: Serien STONE, 1995: https://janskovgard.dk/test4.php
Note 2: Serien Kamille, 2016: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=40

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Civilization 2

Da jeg i 1994 udgav bogen The Grand Tour [note 1], var det med et maleri af en blomsterbuket på omslaget. Motivet valgte jeg, fordi buketten som begreb, en samling, repræsenterer noget af det, jeg ville med mine samplede billeder af kunsthistoriens mesterværker fra Europas kunstmuseer og -samlinger.
Maleriet på omslaget er af Ambrosius Bosschaert den Ældre med titlen ”Little Bouquet in an Arched Window”, og jeg havde fotograferet det på Louvre i Paris.

I forordet skrev jeg ”Tulipan, columbine, french anemone, common hyacinth, roses and marigold. A little bouquet in an open window. The impossible represented in a unity of time.” [note 2]
Det er den sidste sætning, man skal bide mærke i: En ikke-mulig buket … blomsterne repræsenterede Hollands oversøiske interesser og besiddelser, hvorfor aflæsningen ikke kun handler om skønhed, men også om akkumuleret velstand og rå magt.

Noget tilsvarende gør sig gældende for planten tulipan, der indgår i buketten. Tulipaner, der også var hjembragte, blev intensivt forædlet til nye kostbare sorter, hvor forædlingen som handling bidrog til menneskets selvforståelse som alt andet overlegent.

I dag, 400 år senere, står vi, hvor vi står … det er vel både godt og skidt.
Og der er gået 25 år siden The Grand Tour …
Jeg har nu genbesøgt tulipanen. Det er der foreløbigt kommet 4 billeder ud af.

Note 1: The Grand Tour, 1994, Husets Forlag, ISBN 87-7483-321-9
Note 2: Citatet er sakset, men jeg husker ikke hvo­rfra.

civilization 2 (no. 3a) Jan Skovgård

Civilization 2 (no. 3a), 2020

Civilization 2 (no. 3a), detail

Civilization 2 (no. 3a), Detalje 1

Civilization 2 (no. 3a), 2020

Civilization 2 (no. 3a), Detalje 2

Link til billeder fra serien Civilization 2: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=58
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/pdf/civilization2.pdf

Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-flower 12

Genstandsfeltet for denne serie er planten ru kulsukker.
Det er en plante, jeg kender godt. Den står talstærkt lige uden for min have. Men det, der er lige udenfor, er i virkeligheden jord, jeg selv har skrællet af på egen matrikel … måske var den hos mig, inden den gennemgribende kultivering, hvor der blev sået græs … det græs, der nu er mos …
Anyway, ru kulsukker har vældigt travlt i foråret, sætter lilla blomster hen over sommeren, for at klappe totalt sammen ved efterårets første solide nattefrost. Om vinteren er den væk.
Den er en fremmed. Den er importeret, og man troede, man kunne bruge den som bl.a. svinefoder. Men den er nu opgivet.
Nu bruger jeg den … jeg har en stand-in. Det er sådan, jeg oplever det. Og i denne serie hedder den ru kulsukker.

RE-flower 12 (no. 7)

RE-flower 12 (no. 7), 2020
Print on alu, 40 x 40 cms

Link til billeder fra serien RE-flower 12: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=57
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/pdf/reflower12.pdf

Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-tour: The Corona Walk

Som en udvidelse til fotoserien RE-tour fra 2018 har jeg foretaget en corona-walk. Jeg har besøgt det nedlukkede ARoS kunstmuseum. Jeg er gået rundt om museet, og her har jeg plukket, hvad jeg kunne finde af blomster og planter. En buket.
Konceptet, og for den sags skyld også æstetikken, er som i 2018, men COVID-19 har ændret konteksten radikalt og dermed billedets konnotationer.

re-tour, aros, corona-walk

Foto: RE-tour, ARoS, Denmark (yellow, white, red), 2020
Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-FLOWER – en udstilling hos Banja Rathnov Galleri

Bedst som jeg stod og skulle åbne udstilling hos Banja Rathnov Galleri, blev landet ramt af Covid-19. Åbningen blev udskudt, og da den åbnede, var det uden fernisering og med sluse og håndsprit nede ved indgangen. Nu er udstillingen åben torsdag, fredag og lørdag, ligesom den er blevet forlænget til midt i juni.
På udstillingen præsenteres 31 udvalgte værker fra perioden 2009-2019.

banja rathnov galleri

Foto fra udstillingen
Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-FLOWER – en bogudgivelse

80 værker fra 20 forskellige serier fra perioden 2009-19. Hver serie er ledsaget af en tekst. 126 sider samlet under titlen RE-flower.
Bogen kan købes ved forlaget Arkhest. Prisen er kr. 100.
Link: https://arkhest.dk/book/re-flower/

Mon det bliver en bestseller 🙂

RE-FLOWER book

Her følger et uddrag fra bogen’s forord:
”… Jeg er en af dem, der har slået en kolbøtte. Epicentret er den 17. marts 2004, hvor jeg under udgang fra en indlæggelse på en psykiatrisk afdeling sprang fra en bro. Jeg gik rigtig meget i stykker, og alt skulle læres på ny: At vågne, at trække vejret, at tale, at spise, at sidde …
Langsomt dukkede lysten til kunst op igen. I starten så jeg mig selv og min kunst som eksponent for det handicappede, for det bøjede søm, der var blevet rettet ud. Den ambition har, som årene er gået, flyttet sig lidt. I dag forsøger jeg bare at være den bedste version af mig selv …”

PS: Dagen er tiltaget med 6 minutter 🙂

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Civilization

Forestil dig, at du flyver … du er højt oppe … og kigger ned på dette landskab. Hvad ser du?
Der er meget grønt og noget brunt og orange. Det ligner noget organisk, og det er det. Der er rette og lige linjer, – det kendes også fra naturen. Der er former, der går igen, – det kendes også fra naturen. Men kombinationen af rette linjer, former og mønstre forekommer med en hyppighed … der må være et menneske til stede. Der har været et menneske.
Hvor der har været mennesker, taler man om civilisationer. Ordet civilisation har for de fleste positive konnotationer. Når man siger civilisation, har man også implicit sagt, at der er noget af værdi.
Men sådan er det ikke nødvendigvis: Civilisation er ikke neutral, men rummer både det positive og det negative – og alt andet tænkeligt.

Forestil dig, at du ikke flyver … forestil dig, at du ikke længere forestiller dig …

civilization-5

Civilization (no. 5), 140×140 cm

Link til billeder fra serien Civilization: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=56
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/pdf/civilization.pdf

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Off-road

Når jeg på denne tid af året kører på arbejde, er det mørkt. Det betyder bare ikke, at alle andre sover. Desværre. De er også på vej …
Som jeg nærmer mig centrum, går trafikken i stå, og man sidder der og kigger, mens lysene skifter, og trafikken snegler sig frem.
En morgen, hvor jeg sad dér, fik jeg øje på det smalle stykke ingenmandsland, der er imellem de modsatrettede vognbaner. Midt imellem dem, der vil den ene vej, og dem, der vil den anden, mellem dem der vil frem, og dem, der vil tilbage.
Jeg åbnede døren, steg ud og plukkede en buket.
Der blev dyttet lidt.

off-road jan skovgard

Off-road (no. 1), 60×60 cm

Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/pdf/off-road.pdf

Image | Posted on by | Leave a comment

Pop

Genstandsfeltet for denne serie er frøkapslerne fra planten Mangebladet Lupin. Den bragte sig selv i fokus.
En dag, hvor jeg sad ude og stenede, hørte jeg et smæld. Først, som var det langt borte, og noget, der ikke rigtigt kunne forcere de ”egne” tanker, som jeg havde gang i. Pop, lød det. Igen og igen. Det kunne være nogen, der skød med et eller andet langt væk, men da det på et tidspunkt lykkedes lyden at trænge igennem til min bevidsthed, blev jeg overbevist om, at den kom fra haven – min have.
Det var frøbælge, der eksploderede i solen og varmen. Det var det smæld, der lød som pop, og det er på den måde, lupinen, der er af ærteblomstfamilien, strøer sine frø ud. Frøene er sorte og runde som meget små kanonkugler. Ved nærmere eftersyn fik jeg øje på dem på den tørre jord. De var overalt, og de samlede sig, hvor overfladen nu bød dem at trille hen.
Det syn fik mig til at tænke på et foto af Roger Fenton, som han tog i 1855 under Krimkrigen. Fotoet har titlen ”The Valley of the Shadow of Death”, og motivet er et goldt og øde landskab, hvor kanonkugler ligger strøet ud overalt, som om de er kommet ned som regn.
Det var det, jeg så i min have.
Men nu bare med omvendt fortegn: Lupinernes frø er ”omvendte” kanonkugler. De varsler liv.

pop5

Pop (no. 5), 2019

pop5-detail1.jpg

Pop (no. 5), Detalje 1

pop5-detail2

Pop (no. 5), Detalje 2

Link til billeder fra serien Pop: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=55
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/pdf/POP.pdf

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Vildrose, 2019

Med reference til Devils II, 2017.
Genstandsfeltet for denne serie er rødder af hybenrosen. Den bliver også kaldt rynket rose, og den falder ind under en betegnelse af planter, der går under navnet vildrose.
Måske det er den sidste betegnelse, der bedst indrammer min kærlighed, – vildrose.
Jeg forbinder den med en duft, der konnoterer sommer, den lyse tid. Som barn, når jeg pjækkede fra skole, og vejret var godt, tog jeg min kajak og roede til en ø, hvor jeg fandt læ et sted på stranden. En strand og et sted, der ofte var defineret af store hybenroser, der enten var i blomst eller senere på sæsonnem bar de velkendt orange frugter.
Aktuelt har jeg ikke gravet de rødder op, for at de kan indgå i mit projekt. Jeg har ikke gravet dem op. De lå spredt ud på min strand. Stranden var, som var der kastet en bombe. En kommunal gummiged eller gravko havde systematisk gravet alle hybenplanter op og fyldt dem på containere til bortskaffelse. Kun de dybe spor i sandet fra de tunge entreprenørmaskiner var tilbage.
I dag skal planten nemlig bekæmpes, og den er på Naturstyrelsens liste over landskabsukrudt. Hybenrosen er dømt invasiv, – den er en fremmed.
Tak for denne gang, vildrose.

Vildrose (no. 2), 2019

Vildrose (no. 2), 2019
print på alu, 120 x 120 cm

Vildrose (no. 2) - detalje

Vildrose (no. 2), detalje

Vildrose (no. 2) detalje

Vildrose (no. 2), detalje

Link til billeder fra serien Vildrose: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=54
Link to this text in English: https://janskovgard.dk/pdf/vildmose.pdf

Posted in Uncategorized | Leave a comment