RE-flower 14 (… sorry)

Jeg bor i det, man vil kalde ”landlige omgivelser”. Det betyder plads og udsyn til åbne marker, det betyder, at her er der (dejligt) stille.
Men det betyder også, at det fra tid til anden lugter. Landbruget kører husdyrgødning ud, og der er landbrug, der opererer med åbne staldsystemer.
På min vej til byen passerer jeg en sådan, en åben gård, og alt efter vindretning gælder det om at få lukket af for lufttilførslen, hvis man vil undgå at slæbe meget ildelugtende luft med sig på den videre færd.
Det ved alle andre også, alle andre bilister, men også landmanden selv. Og selvom man roligt kan sige, at landbruget var her først, er der alligevel landmænd, der tænker i imagepleje.
Derfor er der de seneste år opstået små jordlodder langs landevejen, hvor landmanden har sået en frøblanding med forskellige sommerblomster og opsat et skilt med en invitation til gratis selvpluk.
Et arrangement, der udtrykker en kommunikation, hvor landmanden kommer sine omgivelser i møde: ”Jeg ved det godt … landbrug lugter. Undskyld!”.
Men er det nu også en undskyldning? På skiltet ved jordstykket med blomster står der: ”Pluk en blomst – og tænk på din landmand”.
… Jeg tolker det som en undskyldning, men erkender, at vi, der er vokset op og bor, hvor reformationen fik fat, generelt har svært ved at sige undskyld. Et handicap, ikke mindst for os selv, – for at sige undskyld sætter krop og sind i en tilstand, der gør godt.

RE-flower 14 (no. 1), 2020 Print på dibond alu-plade, 120×120 cm
RE-flower 14 (no. 1), detalje
RE-flower 14 (no. 1), detalje

Link til billeder fra serien RE-flower 14: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=61
Link to this text in English:

Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-work

Jeg har igennem nogen tid ”behind the scene” arbejdet med en serie værker under titlen RE-work. Kun mine nærmeste kender til dette arbejde, der kort fortalt kan sammenfattes som værker, hvor al materiale bogstaveligt er andres værker.

Foreløbigt er det blevet til 6 serier, som er navngivet RE-work 1, RE-work 2, RE-work 3, RE-work 4, RE-work 5 og RE-work 6.

Link: https://janskovgard.dk/rework/


RE-work 6: Elephant+Room (no. 9), 2020, print på alu-plade, 80 x 80 cm
Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-green

Jeg går ikke over åen efter vand. Ikke denne gang. Alt det grønne er fra egen have.
Og det er fællesnævneren: Det er grønt.
Grønt som en dag i september i dk. Det er der, jeg er.
Sommeren er forbi, og foran står efteråret med alt det, som efteråret kan.
Men vi er nu langt fra forårets grønne, – den radikale omvæltning, hvor alt bliver grønt. Det nye.
Vi er i den anden ende: Nok er bladene endnu grønne, men fra nu af vil forsyningerne til plantens lunger langsomt men sikkert lukke ned, – blad for blad.
Jeg ved det, og det ved mine jævnaldrende kolleger. Det kan tage sig smukt ud, men forårets eksplosion og sommerens frugter og frodighed er et overstået kapitel.
Hvornår har du sidst set en kunstner, der genopfandt sig selv i livets efterår? Nuvel, det findes, men det hører til undtagelsen. De fleste ”forfiner” deres formsprog, som man siger. De står solidt plantet i livets erkendelser, hvorfra de gentager sig selv.
Dette er et af mine større værker, 180 x 180 cm, og det ligner såmænd noget, jeg har lavet før. Til gengæld er det ikke en serie. Der er lige nu kun dette ene.

RE-green 1, Jan Skovgård

RE-green 1, 2020
Print on alu, 180 x 180 cms

RE-green 1 (detail)

RE-green 1 (detail)

RE-green 1 (detail)

RE-green 1 (detail)

RE-green 1 (detail)

RE-green 1 (detail)
Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-flower 13

Brombær er en plante, der kan selv. Det har jeg ikke altid kunnet.
Brombær lever på trods. Måske derfor er min respekt stor.
Og den sætter et bær, der kan plukkes, uden at der skal betales entré.
Det ved ræven, det ved hvepsen, det ved solsorten, – og det ved jeg.
I 2016 skrev jeg følgende på min blog:
”Jeg har noget, jeg skal fortælle dig …
De sidste 14 dage har jeg gjort noget, som jeg ikke har fortalt: Hver dag, når jeg har været ved vandet, har jeg gået og nippet til brombær på stranden nedenfor hotellet”.
Det er svært at genfortælle.
Når man får et brombær i munden, oplever man noget, der varer cirka ligeså længe, som smagen er i munden. Når smagen er væk, er oplevelsen også væk, og den kan ikke genkaldes eller genfortælles.
Det vil kræve et nyt brombær”.

RE-flower 13 (no. 2), 2020
Print on alu, 110 x 110 cms

reflower13-2-detail

RE-flower 13 (no. 2), detail

Link til billeder fra serien RE-flower 13: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=60
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?p=2018

Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-boom

Aldrig har min buket taget mere form af bundtet sprængstof. Men det er en buket.
Den vil jeg trille op imod tidens medvind. Den vil jeg lægge under puden på den fastlåste holdning og den ureflekterede smag. Den vil jeg placere bag den Potemkinkulisse, der nu og da danner sætstykke, når kunstens kølvand opføres.
Den er grøn. Det er de nye skyd, der velfunderet i moderplanten ubemærket, lydløst, no fuss, søger ud og afdækker nyt land.
Jeg elsker grøn. Det grønne skud, – det grønne hår, den grønne pille, den grønne bager.
Men ikke den grønne hat.

RE-boom (no. 1), Jan Skovgård

RE-boom (no. 1), 2020
Print on alu, 40 x 40 cms

Link til billeder fra serien RE-boom: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=59
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?p=1993

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Bogudgivelse: Jardin des Plantes

To nye bogudgivelser på dansk: August Strindberg, Jardin des Plantes I + II fra 1896.
Og jeg har fået begge forsider 🙂
Dels et udsnit af The Limbo Panel fra STONE serien, 1995. [1]
Dels værket Kamille no. 5 fra 2016. [2]
Forlag: Arkhest
Oversættelse: Klaus Marthinus

jardin des plantes

Forlaget Arkhest: https://arkhest.dk/

Note 1: Serien STONE, 1995: https://janskovgard.dk/test4.php
Note 2: Serien Kamille, 2016: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=40

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Civilization 2

Da jeg i 1994 udgav bogen The Grand Tour [note 1], var det med et maleri af en blomsterbuket på omslaget. Motivet valgte jeg, fordi buketten som begreb, en samling, repræsenterer noget af det, jeg ville med mine samplede billeder af kunsthistoriens mesterværker fra Europas kunstmuseer og -samlinger.
Maleriet på omslaget er af Ambrosius Bosschaert den Ældre med titlen ”Little Bouquet in an Arched Window”, og jeg havde fotograferet det på Louvre i Paris.

I forordet skrev jeg ”Tulipan, columbine, french anemone, common hyacinth, roses and marigold. A little bouquet in an open window. The impossible represented in a unity of time.” [note 2]
Det er den sidste sætning, man skal bide mærke i: En ikke-mulig buket … blomsterne repræsenterede Hollands oversøiske interesser og besiddelser, hvorfor aflæsningen ikke kun handler om skønhed, men også om akkumuleret velstand og rå magt.

Noget tilsvarende gør sig gældende for planten tulipan, der indgår i buketten. Tulipaner, der også var hjembragte, blev intensivt forædlet til nye kostbare sorter, hvor forædlingen som handling bidrog til menneskets selvforståelse som alt andet overlegent.

I dag, 400 år senere, står vi, hvor vi står … det er vel både godt og skidt.
Og der er gået 25 år siden The Grand Tour …
Jeg har nu genbesøgt tulipanen. Det er der foreløbigt kommet 4 billeder ud af.

Note 1: The Grand Tour, 1994, Husets Forlag, ISBN 87-7483-321-9
Note 2: Citatet er sakset, men jeg husker ikke hvo­rfra.

civilization 2 (no. 3a) Jan Skovgård

Civilization 2 (no. 3a), 2020

Civilization 2 (no. 3a), detail

Civilization 2 (no. 3a), Detalje 1

Civilization 2 (no. 3a), 2020

Civilization 2 (no. 3a), Detalje 2

Link til billeder fra serien Civilization 2: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=58
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/pdf/civilization2.pdf

Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-flower 12

Genstandsfeltet for denne serie er planten ru kulsukker.
Det er en plante, jeg kender godt. Den står talstærkt lige uden for min have. Men det, der er lige udenfor, er i virkeligheden jord, jeg selv har skrællet af på egen matrikel … måske var den hos mig, inden den gennemgribende kultivering, hvor der blev sået græs … det græs, der nu er mos …
Anyway, ru kulsukker har vældigt travlt i foråret, sætter lilla blomster hen over sommeren, for at klappe totalt sammen ved efterårets første solide nattefrost. Om vinteren er den væk.
Den er en fremmed. Den er importeret, og man troede, man kunne bruge den som bl.a. svinefoder. Men den er nu opgivet.
Nu bruger jeg den … jeg har en stand-in. Det er sådan, jeg oplever det. Og i denne serie hedder den ru kulsukker.

RE-flower 12 (no. 7)

RE-flower 12 (no. 7), 2020
Print on alu, 40 x 40 cms

Link til billeder fra serien RE-flower 12: https://www.janskovgard.dk/wordpress/?cat=57
Link to this text in English: https://www.janskovgard.dk/pdf/reflower12.pdf

Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-tour: The Corona Walk

Som en udvidelse til fotoserien RE-tour fra 2018 har jeg foretaget en corona-walk. Jeg har besøgt det nedlukkede ARoS kunstmuseum. Jeg er gået rundt om museet, og her har jeg plukket, hvad jeg kunne finde af blomster og planter. En buket.
Konceptet, og for den sags skyld også æstetikken, er som i 2018, men COVID-19 har ændret konteksten radikalt og dermed billedets konnotationer.

re-tour, aros, corona-walk

Foto: RE-tour, ARoS, Denmark (yellow, white, red), 2020
Posted in Uncategorized | Leave a comment

RE-FLOWER – en udstilling hos Banja Rathnov Galleri

Bedst som jeg stod og skulle åbne udstilling hos Banja Rathnov Galleri, blev landet ramt af Covid-19. Åbningen blev udskudt, og da den åbnede, var det uden fernisering og med sluse og håndsprit nede ved indgangen. Nu er udstillingen åben torsdag, fredag og lørdag, ligesom den er blevet forlænget til midt i juni.
På udstillingen præsenteres 31 udvalgte værker fra perioden 2009-2019.

banja rathnov galleri

Foto fra udstillingen
Posted in Uncategorized | Leave a comment